I translate from Catalan and Spanish into English, with an emphasis on poetry.
El Jo-Ull/The I-Eye by Vicenç Altaió
I co-translated this collection of poems that Vicenç Altaió wrote in conversation with sculptures by Tom Carr (yes, my brother), and translated the prologue by Marc Arnal.
You can get a copy at: Llibres del Segle
You can watch the launch at l’Escola Massana in Barcelona at: Launch El Jo-Ull/The I-Eye (My reading starts at minute 33.)
Off on Unwritten Paths: Nine Poems by Felícia Fuster
My translations of Off on Unwritten Paths, nine poems by Catalan poet Felícia Fuster were included in the Catalan Special Feature of Hyperion’s Winter 2022 issue.
You can get a copy at: Contra Mundum Press / Hyperion.
You can learn more about this fabulous, bewitching poet, artist, translator at: Fundació Felícia Fuster.
